With and from: з and від
з (із, зі) with the means together with: з другом. With the it means out of or down from: з міста. від takes the for from a person or a starting point: від мами.
| з / із / зі | instrumental | with, together with | з другом |
|---|---|---|---|
| з / із / зі | genitive | from, out of, off | з міста |
| від | genitive | from, since, because of | від мами |
| -ом, -ем, -єм | дру́гом, ноже́м, кра́єм | Masculine |
|---|---|---|
| -ою, -ею, -єю | ма́мою, земле́ю, ста́нцією | Feminine |
| -ю | ні́ччю, сі́ллю | Feminine |
| -ом, -ем, -ям | мі́стом, мо́рем, життя́м | Neuter |
| -ами, -ями | міста́ми, поля́ми | Plural |
Examples
- Том зробив салат з макаронами. Tom made a pasta salad. Tatoeba #8798806
- Я не згоден із вердиктом. I disagree with the verdict. Tatoeba #7992942
- Том вже повернувся з Австралії. Tom is now back from Australia. Tatoeba #6674735
- Ти з Швеції. You come from Sweden. Tatoeba #7975331
- У Тома є ключ від квартири Мері? Does Tom have a key to Mary's flat? Tatoeba #8306293
- Я живу недалеко від моря. I live close to the sea. Tatoeba #10281284
з, із or зі?
з is the usual one. із comes between two consonants, and зі before з, с, ш or щ followed by another consonant: зі школи, and in зі мною.
See also
Sources: Ukrainian Lessons: Prepositions and cases · Ukrainian Lessons: у and в, з, із and зі