Thanking, helping, liking: the dative
These verbs take the , the case for the person something is given or said to: дякую мамі, допомагаю сусідові, пишу братові.
| подобатися + кому? | dative | someone likes it | мені подобається |
|---|---|---|---|
| дякувати + кому? | dative | to thank someone | дякую мамі |
| вірити + кому? | dative | to believe someone | вірю другові |
| писати + кому? | dative | to write to someone | пишу братові |
| відповідати + кому? | dative | to answer someone | відповідаю вчителеві |
| допомагати + кому? | dative | to help someone | допомагаю сусідові |
| -ові, -еві | бра́тові, лі́кареві | Masculine |
|---|---|---|
| -у, -ю | бра́ту, лі́карю | Masculine |
| -і, -ї | ма́мі, землі́, ста́нції | Feminine |
| -у, -ю | мі́сту, мо́рю | Neuter |
| -ам, -ям | міста́м, дру́зям, лю́дям | Plural |
Examples
- Мені більше подобається наукова фантастика. I like science fiction better. Tatoeba #491036
- Мені ніколи не подобалася біологія. I never liked biology. Tatoeba #493433
- Том подякував мені за подарунок. Tom thanked me for the present. Tatoeba #5887351
- Дякуємо тобі за твою доброту. Thank you for your kindness. Tatoeba #6718605
- Я просто не вірю тобі. I just don't believe you. Tatoeba #7354043
- Ти віриш цим чуткам? Do you believe these rumors? Tatoeba #8870069
- Я написав тобі десять листів. I wrote you ten letters. Tatoeba #7971379
- Можете написати мені скрипт? Can you write a script for me? Tatoeba #6138237
подобатися: “it pleases me”
Ukrainian says that something pleases you. The one who likes it is in the dative and usually comes first: Мені подобається музика, I like music.
The verb changes too
The verb comes in the я form, as дивлюся or чекаю. The page on the present tense shows how it changes for each person.
See also
Sources: Wiktionary: дякувати · Read Ukrainian! 7.5: The dative