Where something is: у and на
To say where something is, use у (в) or на with the case: у місті, на столі. Use у for inside something, and на for on a surface, and for open places and events.
| у / в | locative | in, at: where something is | у місті |
|---|---|---|---|
| на | locative | on, at: where something is | на столі |
| -і, -у | столі́, лі́сі, ри́нку | Masculine |
|---|---|---|
| -і, -ї | шко́лі, землі́, ста́нції | Feminine |
| -і, -у | мі́сті, мо́рі, лі́жку | Neuter |
| -ах, -ях | міста́х, поля́х | Plural |
Examples
- Ти помітила подібність у вимові між польською та португальською мовами? Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? Tatoeba #5807459
- Скільки це коштує в доларах? How much is it in dollars? Tatoeba #5200522
- Тома завтра не буде на заняттях. Tom won't be at school tomorrow. Tatoeba #6674286
- Я на канікулах. I'm on vacation. Tatoeba #591007
у or в?
They mean the same, and the choice is for sound. в usually comes after a vowel: Вона в місті. у comes after a consonant, and at the start of a sentence before a consonant: Він у місті. Before в or ф, and before clusters such as льв, св and тв, у is used either way: Вона у Франції, Вона у Львові.
на for places you go to do something
Many places and events take на where English says at or in: на роботі, на пошті, на концерті.
See also
Sources: Ukrainian Lessons: у and в, з, із and зі · Wiktionary: у