Where something goes: у, на and до
To say where something goes, use у (в) or на with the case: у школу, на роботу. до takes the and means to, as far as, or to a person: до школи, до Києва, до лікаря.
| у / в | accusative | into, to: where something goes; on a day | у місто |
|---|---|---|---|
| на | accusative | onto, to: where something goes; for a time or a purpose | на стіл |
| до | genitive | to, up to, until | до школи |
| unchanged | стіл, ліс | Masculine · Inanimate |
|---|---|---|
| -а, -я | бра́та, лі́каря | Masculine · Animate |
| -у, -ю | шко́лу, зе́млю | Feminine |
| unchanged | мі́сто, мо́ре | Neuter |
| unchanged | міста́, го́ри | Plural · Inanimate |
| -ів, -ей | дру́зів, люде́й | Plural · Animate |
Examples
- Він поцілував її у плече. He kissed her shoulder. Tatoeba #5969006
- Мене загнали в пастку. I was trapped. Tatoeba #8231141
- Я не погодився на угоду. I rejected the deal. Tatoeba #5965910
- Він поскаржився на гамір. He complained about the noise. Tatoeba #6550682
- Том завтра йде до магазину. Tom is going shopping tomorrow. Tatoeba #6674682
- Країна готувалася до війни. The country was gearing up for war. Tatoeba #5054600
де? or куди?
The same у and на answer two questions. де? (where?) takes the locative: у місті. куди? (where to?) takes the accusative: у місто.
Many words do not change
Masculine and neuter things keep their dictionary form in the accusative: у місто, на стіл. Feminine words in -а or -я change: на роботу.
See also
Sources: Read Ukrainian! 16.6: Places and cases · Ukrainian Lessons: The accusative case