About
Nebokrai is a free Ukrainian–English dictionary for people learning Ukrainian.
The name
Небокра́й means “horizon”, literally “the sky’s edge”.
What can you do here?
- Search in Ukrainian, in Latin letters (pryvit) or in English (hello).
- Find a word from any of its forms: книги leads to книга.
- Still find it when it is misspelt, typed by ear (kniga) or typed on the wrong keyboard layout (ghbdsn for привіт).
- See where the stress falls, full declension and conjugation tables and example sentences.
- Hear the word: a recording where there is one, a computer voice where there is not.
- See how common a word is.
- See a word’s synonyms, antonyms, related words and etymology, and look up any word of an example sentence by pressing it.
- Type Ukrainian with the on-screen keyboard, in the standard or a phonetic layout.
- Save words, sort them into lists and export them for Anki or a spreadsheet.
- Practise with flashcards from your saved words or the most common ones: each card comes back shortly before you would forget it.
- Learn the alphabet with a drill, browse the 1,000 most common words and look up grammar words, all from the Learn page.
- Sign in with Google or GitHub to have your saved words and flashcards on every device.
- Use the site in English or Ukrainian, in a light, sepia or dark theme.
- Listen to Ukrainian radio while you study: switch it on in the settings.
Using Nebokrai from elsewhere
- Your browser’s address bar. Once you have visited the site, your browser can search Nebokrai straight from its address bar. In Firefox, right-click the address bar and choose Add “Nebokrai”. In Chrome and Edge, turn Nebokrai on in the search engine settings, under site search.
- A link to a search. Every search has an address you can share or bookmark:
https://nebokrai.app/?q=kava. - Reading tools. If a tool lets you add a dictionary of your own, give it the same
address with its placeholder where the word goes: in Readlang that is
https://nebokrai.app/?q={{query}}, in Language Reactorhttps://nebokrai.app/?q=WORD. Nebokrai does not open inside other sites, so in Readlang use “Open in new window”. - Anki. Export your saved words as an Anki file from the Saved words page, or send them straight into Anki when it is open and has the AnkiConnect add-on.
- Your browser. The Nebokrai extension shows a word’s card on any page: double-click a Ukrainian word, or hold Ctrl and point at it. For Chrome, Firefox and Edge.
- Your phone. Nebokrai can be installed as an app: choose Add to Home Screen in your browser’s menu. The dictionary still needs a connection.
Where the words come from
The dictionary has about 30,000 words and is built from open data made by volunteers. Meanings, stress and tables come from the English Wiktionary, recordings from Wikimedia Commons, example sentences from Tatoeba, and frequency ranks from film and television subtitles. VESUM, the Large Electronic Dictionary of Ukrainian, recognises word forms that Wiktionary lacks and gives the tables of forms for words the dictionary does not have yet. See Sources and licences for the credits.
About me
Nebokrai is made by me, Jesper Andersson, as a non-commercial project. I have been learning Ukrainian since 2022 and created this site because I felt Ukrainian deserves a user-friendly site to look up words and declension!
Source code
The code of the site is free software under the GNU Affero General Public License, version 3 or later. It is published on GitHub, where you can read it, report a problem or suggest a change.
Supporting Nebokrai
Nebokrai is completely free and has no ads or third-party trackers. If you find it useful, you can help me cover the hosting costs. Donations are entirely voluntary and unlock nothing. Everything on the site stays free for everyone. To give to Ukraine instead, see: Support Ukraine.
Contact
Email contact@nebokrai.app. Found a mistake in the dictionary? Report an issue. What the site keeps about you, and what it does not, is on the Privacy page.