Trusting, phoning, envying: more of the dative
More verbs that take the : довіряю лікареві, телефоную мамі, заважаю сусідові. English says phone someone; Ukrainian phones to someone.
| довіряти + кому? | dative | to trust someone | довіряю лікареві |
|---|---|---|---|
| вдячний + кому? | dative | to be grateful to someone | вдячний мамі |
| заважати + кому? | dative | to disturb someone | заважаю сусідові |
| телефонувати + кому? | dative | to phone someone | телефоную мамі |
| радіти + кому? чому? | dative | to be happy about someone or something | радію подарунку |
| заздрити + кому? | dative | to envy someone | заздрю братові |
| -ові, -еві | бра́тові, лі́кареві | Masculine |
|---|---|---|
| -у, -ю | бра́ту, лі́карю | Masculine |
| -і, -ї | ма́мі, землі́, ста́нції | Feminine |
| -у, -ю | мі́сту, мо́рю | Neuter |
| -ам, -ям | міста́м, дру́зям, лю́дям | Plural |
Examples
- Я не довіряю політикам. I don't trust politicians. Tatoeba #6549965
- Я не завжди довіряю перекладам. I don't necessarily trust translations. Tatoeba #7085274
- Не заважай мені зараз. Don't bother me now. Tatoeba #6932245
- Він заважав мені у моїй роботі. He hindered me in my work. Tatoeba #6117157
- Зателефонуйте їй о третій. Call her up at three. Tatoeba #5895807
- Зателефонуй мені вранці о сьомій. Call me up at seven in the morning. Tatoeba #482778
- Вони вдячні братові. They are grateful to my brother.
- Ми вдячні дідусеві. We are grateful to my grandfather.
The verb changes too
The verb comes in the я form, as дивлюся or чекаю. The page on the present tense shows how it changes for each person.
See also
Sources: Read Ukrainian! 14.7: Verbs and cases · Read Ukrainian! 7.5: The dative