The different Grammar words explained

Grammar points

Practise in real sentences

Kinds of word

All sections
Noun

A word for a thing, a person, a place or an idea. A Ukrainian noun has a gender, and its ending changes with its role in the sentence.

кава, брат, містоcoffee, brother, city

Verb

A word for an action or a state. Its ending shows who acts and when.

читати: я читаю, ти читаєшto read: I read, you read

Adjective

A word that describes a noun. It takes the gender, number and case of the noun it describes.

новий дім, нова книга, нове містоa new house, a new book, a new city

Adverb

A word that describes an action or a quality: how, when or where. It never changes its form.

добре, завтра, тутwell, tomorrow, here

Pronoun

A word that stands in for a noun.

я, ти, він, вона, цейI, you, he, she, this

Numeral

A number word. Numerals change by case, and the noun after one changes its form too.

один стіл, два столи, шість столівone table, two tables, six tables

Grammar points: Counting things

Preposition

A small word before a noun, such as in, on, with or for. Each preposition asks for a particular case of the noun after it.

у місті, з братом, для братаin the city, with a brother, for a brother

Grammar points: Prepositions

Conjunction

A word that joins words or sentences.

і, але, бо, щоand, but, because, that

Particle

A small word that adds a shade of meaning: a question, a denial, emphasis. It never changes its form.

не, чи, биnot, whether, would

Interjection

A word said on its own: a greeting, a reaction, a call.

привіт, ну, гейhi, well, hey

Determiner

A word before a noun that says which one or how many: this, such, a few. Ukrainian school grammar counts most of them as pronouns or numerals.

цей день, такий брат, кілька книгthis day, such a brother, a few books

Gender

All sections

Every Ukrainian noun has one of three genders. The gender decides the endings of the words that go with the noun, and the pronoun that stands for it.

Masculine він

One of the three genders. A masculine noun is spoken of as він (he), and an adjective with it ends in -ий or -ій. Most masculine nouns end in a consonant.

новий стіл, мій братa new table, my brother

Feminine вона

One of the three genders. A feminine noun is spoken of as вона (she), and an adjective with it ends in -а or -я. Most feminine nouns end in -а or -я.

нова книга, моя сестраa new book, my sister

Neuter воно

One of the three genders. A neuter noun is spoken of as воно (it), and an adjective with it ends in -е or -є. Most neuter nouns end in -о, -е or -я.

нове місто, синє мореa new city, a blue sea

Things and living beings

All sections

Ukrainian grammar treats a thing differently from a living being. It decides the form in one case, the accusative.

Inanimate

A thing, not a person or an animal. It matters in the accusative case, the form after “I see”: there a masculine noun, and any noun in the plural, keeps its dictionary form if it is a thing and takes the genitive form if it is a living being.

бачу стіл, бачу столиI see a table, I see tables

Animate

A living being: a person or an animal. In the accusative case, the form after “I see”, a masculine animate noun and any animate noun in the plural take the genitive form.

бачу брата, бачу братівI see a brother, I see brothers

Person

A word for a human being. Grammar counts it as a living being: after “I see”, a masculine noun for a person and any such noun in the plural take the genitive form.

бачу брата, бачу сестерI see a brother, I see sisters

Animal

A word for an animal. Grammar counts it as a living being, like a person. In the plural, after “I see”, it usually takes the genitive form too, though some animals may keep the dictionary form.

бачу кота, бачу котівI see a cat, I see cats

Common gender

A noun for a person that is masculine or feminine according to who is meant.

сирота, листоношаorphan, letter carrier

Number

All sections

One or more than one, and the words that have only one of the two.

Singular

One of something.

книгаa book

Plural вони

More than one. When a noun’s own line says plural, the word exists only in the plural, like двері (a door) or гроші (money).

книги, дверіbooks, a door

Plural only

The word, or this meaning of it, exists only in the plural, even for a single thing.

двері, грошіa door, money

Countable

Can be counted, so it has a plural.

одна книга, дві книгиone book, two books

Uncountable

Cannot be counted, so it is normally used only in the singular.

вода, молокоwater, milk

Collective

A singular word for a group taken as a whole.

листя, молодьleaves, young people

Indeclinable

The word has one form for every case and number. Most such words are borrowed.

кіно, метро, таксіcinema, metro, taxi

Cases

All sections

A noun changes its ending with its role in the sentence. There are seven roles, called cases, and Ukrainian schools teach each by the question it answers.

CaseQuestionExample
Nominativeхто? що?Брат читає. The brother is reading.
Genitiveкого? чого?немає брата, чашка кави there is no brother, a cup of coffee
Dativeкому? чому?Я даю книгу братові. Братові десять років. I give the book to my brother. My brother is ten years old.
Accusativeкого? що?Я читаю книгу. I am reading a book.
Instrumentalким? чим?пишу ручкою, з братом I write with a pen, with my brother
Locativeна кому? на чому?у місті, на столі in the city, on the table
Vocative—Брате! Мамо! Brother! Mum!
Declension

How a noun, adjective or pronoun changes its ending through the seven cases, in the singular and the plural.

книга, книги, книзі, книгуbook: nominative, genitive, dative, accusative

Nominative хто? що?

The dictionary form. It names who or what does the action.

Брат читає.The brother is reading.

Grammar points: Counting things

Genitive кого? чого?

The “of” form: belonging, absence and amounts. It follows немає (there is no), many prepositions and words of quantity. Dictionaries list it because it shows how the word declines.

немає брата, чашка кавиthere is no brother, a cup of coffee

Grammar points: Where something goes · With and from · Counting things · For, without and about · Before, after and across · What is nearby · Above, below and against · Fear, need, avoiding

Dative кому? чому?

The “to” or “for” form: the one who receives something. Ukrainian also puts a person in the dative to give their age and to say what they like.

Я даю книгу братові. Братові десять років.I give the book to my brother. My brother is ten years old.

Grammar points: Thanking, helping, liking · Trusting, phoning, envying

Accusative кого? що?

The direct object: the thing or person the action is done to.

Я читаю книгу.I am reading a book.

Grammar points: Where something goes · Who does what to whom · For, without and about · Before, after and across · Above, below and against · Looking, waiting, hoping · Thanking and paying for · Believing and playing · Feelings towards someone

Instrumental ким? чим?

The “with” or “by” form. On its own it names the tool or the means; after з (with) it names the companion.

пишу ручкою, з братомI write with a pen, with my brother

Grammar points: With and from · Before, after and across · What is nearby · Above, below and against · Jobs, transport, hobbies · Doing things with someone · Missing and watching

Locative на кому? на чому?

The place form. It is used only after a preposition, most often в or у (in) and на (on, at).

у місті, на століin the city, on the table

Grammar points: Where something is · What is nearby · Believing and playing

Vocative

The form for calling or addressing someone.

Брате! Мамо!Brother! Mum!

Verbs

All sections

A verb’s endings show who acts and when. Most verbs come in pairs, one for the action in progress and one for the action completed.

Conjugation

How a verb changes its ending for the person, the number and the tense.

я читаю, ти читаєш, вони читаютьI read, you read, they read

Grammar points: How the present tense works

Imperfective

The verb shows the action as going on, repeated or habitual, without saying that it was finished. Most verbs come in a pair, one imperfective and one perfective.

Я читав книгу.I was reading a book.

Perfective

The verb shows the action as a completed whole, done once and finished. A perfective verb has no present tense: its forms that look like the present mean the future.

Я прочитав книгу. Я прочитаю книгу.I read the book to the end. I will read the book.

Infinitive

The dictionary form of a verb, “to do”. It ends in -ти.

читати, писатиto read, to write

1st person

The one who speaks: я (I) and ми (we).

я читаю, ми читаємоI read, we read

2nd person

The one spoken to: ти (one person you know well) and ви (several people, or one person politely).

ти читаєш, ви читаєтеyou read (one person, several people)

3rd person

Someone or something else: він, вона, воно (he, she, it) and вони (they).

вона читає, вони читаютьshe reads, they read

Imperative

The form for telling or asking someone to do something.

Читай! Читайте! Читаймо!Read! Read! (several people, or politely) Let’s read!

Transitive

The verb takes a direct object, in the accusative case: you read something.

читати книгуto read a book

Intransitive

The verb takes no direct object: the action stays with the one who does it.

спати, ітиto sleep, to go

Impersonal

Used with no one named as doing the action. The verb forms in -но and -то work this way: they say that something was done, not by whom.

Темніє. Книгу прочитано.It is getting dark. The book has been read.

Participle

A form of a verb that works as an adjective.

відчинене вікноan opened window

Adverbial participle

A form of a verb for a second action by the same person: “while doing” (present) or “having done” (past). It never changes its form.

читаючи, прочитавшиwhile reading, having read

Related forms

All sections

Forms made from a word that a dictionary lists beside it.

Comparative

The “more” form of an adjective or adverb.

новий, новішийnew, newer

Superlative

The “most” form. It adds най- to the comparative.

найновішийthe newest

Relational adjective

An adjective that says what something has to do with, most often made from a noun: “of” or “relating to” it. It has no “more” or “most” forms.

кава, кавовийcoffee, of coffee

Predicative

Used as the main statement of a sentence, without a verb, usually about a state or a need.

Мені холодно. Треба йти.I am cold. It is time to go.

Diminutive

A form that makes the word small or affectionate. Ukrainian uses these a great deal.

кіт, котикcat, kitty

Augmentative

A form that makes the word big, strong or rough.

великий, величезнийbig, huge

Derived word

A word made from this one by adding a prefix, a suffix or another word, often with a meaning of its own.

читати, читач, читанкаto read, reader, reading book

Same root

A word that shares this one’s root, the core that carries the meaning, though neither is made from the other.

вода, підводнийwater, underwater

Where a word is used

All sections

Remarks on a meaning that say where or when it is used.

Colloquial

Used in everyday speech, not in formal writing.

Dialectal

Used in some regions, not everywhere in the standard language.

Dated

Once common and still heard now and then, but it sounds old-fashioned.

Archaic

No longer in general use, but still understood; found in old texts and in writing made to sound old.

Figurative

Not the literal meaning: the word is used as an image.

Slang

Very informal words used inside one group of people: a trade, an age, a pastime.

Surzhyk

A mix of Ukrainian and Russian: heard in everyday speech, but not standard Ukrainian.