For, without and about
для (for) and без (without) take the : для тебе, без цукру. про (about) and за (for, in exchange for) take the : про книгу, за каву.
| для | genitive | for | для тебе |
|---|---|---|---|
| без | genitive | without | без цукру |
| про | accusative | about | про книгу |
| за | accusative | for, in return for; than | за каву |
| -а, -я | хлі́ба, учи́теля | Masculine |
|---|---|---|
| -у, -ю | цу́кру, ча́ю | Masculine |
| -и, -і, -ї | води́, землі́, ста́нції | Feminine |
| -а, -я | молока́, мо́ря | Neuter |
| -ів, -ей, — | дру́зів, люде́й, слів | Plural |
Examples
- Діти лагодили свої сачки для метеликів. The children were mending their butterfly nets. Tatoeba #502435
- Ви використовуватимете комп’ютер для навчання, а не для ігор. You'll use the computer for studying, and not for playing games. Tatoeba #498770
- Я можу це зробити без допомоги. I can do this without assistance. Tatoeba #12130711
- Том повернувся без проблем? Did Tom make it back all right? Tatoeba #5904321
- Ти запитав про ціну? Did you ask the price? Tatoeba #8049871
- Том розповів мені про аварію. Tom told me about the accident. Tatoeba #5887371
- Капітан відповідає за корабель та його екіпаж. A captain is in charge of his ship and its crew. Tatoeba #7806652
- Том заробляє більше грошей за годину, ніж я за тиждень. Tom earns more money per hour than I do per week. Tatoeba #6895969
за has two meanings
With the accusative, за is what you pay or thank for: дякую за каву. With the instrumental it means behind or beyond, as in the lesson on what is nearby: за містом.
See also
Sources: Read Ukrainian! 16.4: Cases with prepositions (1) · Ukrainian Lessons: Prepositions and cases