Back to search

Very common #84

від

vid

also одalso от

takes genitive

Meanings

  1. from (a general point of departure to state the direction of the movement, without implying that the subject was inside a space such as a building or a geographical place)

    • від .
    • від
    • від
    • від"
  2. from (in the fixed expression "to be far from")

    • від
  3. from (in the fixed expression "stay away from... !")

    • від...!
3 more meanings
  1. from/between (in the fixed expression "from... to...", without implying change or movement) e.g. "The temperature is between 2 to 3°C", Температура коливається від двох до трьох градусів за Цельсієм. By contrast, "I move from L'viv to Kyiv" Переїжджаю зі Львова до Києва)

    • Coordinate term: (from, but referring to movement or change, or coming from a place) (z)
    • від .
  2. of, out of (to express cause)

    • від
    • від
  3. than (comparison)

Example sentences

  • від . Tatoeba #472480
  • від . Tatoeba #486002
  • від , . Tatoeba #490353

Related words

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otъ

Inherited from Proto-Slavic *otъ.

Rare

від-

vid-

prefix also од-also віді-also оді-

Meanings

  1. (morpheme) dis-, away

    Indicates physical or abstract movement apart, detachment, or removal from a point of origin or connection. Often forms perfective verbs.

    • - (vid-) + impf (vestý, “to lead”) → pf (vidvestý, “to lead away, to divert”)
    • - (vid-) + impf (krýty, “to cover, to hide”) → pf (vidkrýty, “to discover, to open”) (implies removing a covering)
    • - (vid-) + impf (pustýty, “to let (go)”) → pf (vidpustýty, “to set free, to let leave”)
    • - (vid-) + impf (rizáty, “to cut”) → pf (vidrizáty, “to cut off”)
    • - (vid-) + impf (ibráty, “to take”) → pf (vidibráty, “to take away, to confiscate”)
  2. (morpheme) indicates an action performed in return, as a reaction, or in a reciprocal manner. Often forms perfective verbs.

    • - (vid-) + impf (povistý, “to tell”) → pf (vidpovistý, “to answer, to respond”)
    • - (vid-) + impf (datý, “to give”) → pf (viddatý, “to give back, to return”)
    • - (vid-) + impf (húkaty, “to call”) → pf (vidhúknutysja, “to respond, to echo”)
    • - (vid-) + impf (pysáty, “to write”) → pf (vidpysáty, “to write back, to reply in writing”)
  3. (morpheme) indicates the successful completion of an action, often implying a finished state or thorough execution. Often forms perfective verbs.

    • - (vid-) + impf (remontuváty, “to repair”) → pf (vidremontuváty, “to repair (fully), to complete repairs”)
    • - (vid-) + impf (čytáty, “to read”) → pf (vidčytáty, “to read completely, to finish reading”)
    • - (vid-) + impf (svjatkuváty, “to celebrate”) → pf (vidsvjatkuváty, “to celebrate (fully), to finish celebrating”)
    • - (vid-) + impf (skanuváty, “to scan”) → pf (vidskanuváty, “to scan (completely)”)
1 more meaning
  1. (morpheme) indicates something being given off, emitted, or produced from a source. Often forms perfective verbs.

    • - (vid-) + impf (daváty, “to give”) → impf (viddaváty, “to give off (a smell, sound), to emanate”)
    • - (vid-) + impf (lýty, “to pour”) → pf (vidlýty, “to cast (a metal object), to pour off”)

Related words

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otъ-

Inherited from Proto-Slavic *otъ-; see *otъ for further information.