Back to search

Very common #66

за

za

takes accusativeinstrumental

Meanings

  1. [with genitive]

  2. [with genitive]

    Indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under

    • за
    • за
    • за
  3. [with accusative]

    Indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over

    • за .
24 more meanings
  1. [with accusative]; indicating taking a standing or seated position next to something: at, to

    • за
  2. [with accusative]; indicating period when something happened or is happening: during, in, over

    • за
  3. [with accusative]; indicating future time interval: in

    • за
  4. [with accusative]; indicating time interval before an event

    • за
  5. [with accusative]; Indicating reason for positive or negative reaction or verdict: for

    • за .
    • за .
    • за́
    • за .
    • за .
    • за
    • за
    • за
    • «За »
  6. (past) [with accusative]; past

    • за
    • за .
  7. [with accusative]; measuring distance: away

    • за
  8. [with accusative]; indicating place of holding: by

    • за
    • за
  9. [with accusative]; indicating advocacy, support, etc.: for, in favour of

    • за
    • за .
  10. [with accusative]; indicating focus of feelings: for, about, of

    • за .
    • за .
    • за .
  11. [with accusative]; indicating exchange value: for

    • за .
    • за .
    • за
    • за
  12. [with accusative]; indicating responsibility: for

    • за
    • за
  13. [with accusative]; indicating allegiance, interest, moral cause, etc.: for

    • за
    • за .
    • за .
    • за за !
    • за !
  14. [with accusative]; as, for (somebody or something else)

    • за
  15. [with accusative]; than

    • за .
    • за
    • за
  16. (with instrumental) indicating position on the other side of something: behind, over

    • за
    • за
  17. (with instrumental) indicating standing or seated position next to something: at, behind

    • за
    • за
  18. (with instrumental) indicating following, supervision, tracking, etc.

    • за
    • за
    • за
    • за
    • за
    • за
  19. (with instrumental) indicating succession: after, by

    • за
    • за
    • за
  20. (with instrumental) indicating objectives and wants: for

    • за
    • за .
    • за .
  21. (with instrumental) indicating basis for assessment, judgement, knowledge: according to, by

    • за
    • за
  22. (with instrumental) indicating basis for action: according to, in accordance with

    • за
    • за
  23. (with instrumental) indicating parallel or simultaneous activity: while

    • за
  24. (with instrumental) in expressions indicating condition or circumstance: with, on

    • за
    • за
    • за
    • за

Example sentences

  • за . Tatoeba #384321
  • за ? Tatoeba #414803
  • за , . Tatoeba #467831

Etymology

Etymology tree

Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Ukrainian за Inherited from Proto-Slavic *za.

Very common #67

за

za

Meanings

  1. for (in favour)

    • за
    • за
    • «За» .

Etymology

Etymology tree

Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Ukrainian за Inherited from Proto-Slavic *za.

Very common #68

за

za

Meanings

  1. Used in the set expression що (то) за... (“what a... what kind/sort of...”)

Example sentences

  • — за . Tatoeba #6161487
  • За . Tatoeba #5872442

Etymology

Etymology tree

Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Ukrainian за Inherited from Proto-Slavic *za.

Rare

за-

za-

prefix

Meanings

  1. (morpheme) behind, beyond

    • - (za-) + impf (jtý, “to go”) → pf (zajtý, “to go behind, to go beyond; to call on”)
  2. (morpheme) to begin doing (describing an action of commencing)

    • - (za-) + impf (hovorýty, “to speak”) → pf (zahovorýty, “to begin to speak”)
  3. (morpheme) in advance (describing an action of doing something ahead of time)

    • - (za-) + impf (hotuvaty, “to prepare”) → pf (zahotuvaty, “to prepare”)
7 more meanings
  1. (morpheme) perfectivizes verbs

    • - (za-) + impf (betonuvaty, “to concrete”) → pf (zabetonuvaty, “to concrete”)
    • - (za-) + impf (póvnyty, “to fill”) (now archaic, not to be confused with (povnýty)) → pf (zapóvnyty, “to fill”)
    • - (za-) + impf (asfalʹtuvaty, “to asphalt, to resurface”) → pf (zaasfalʹtuvaty, “to asphalt, to resurface”)
    • - (za-) + impf (bilýty, “to whitewash, to whiten”) → pf (zabilýty, “to whitewash, to whiten”)
  2. (morpheme) to the finish, to the end (describing a completed result)

    • - (za-) + impf (veršýty, “to manage, control, direct”) (literary) → pf (zavéršyty, “to finish, complete, accomplish”)
  3. (morpheme) describing an action of covering something, of being covered, or hiding behind something

    • - (za-) + impf (iržávity, “to become rusty”) → pf (zairžavity, “to become rusty (as an emphasis, by being covered with rust)”)
    • - (za-) + impf (ciluváty, “to kiss”) → pf (zaciluváty, “to cover with kisses (denoting kissing many times, that one's body is fully covered with kisses)”)
  4. (morpheme) describing an intensified or extreme action or an action of doing something up to the point that an object becomes junk

    • - (za-) + impf (čytáty, “to read”) → pf (začytáty, “to read (a book, as well as not returning it back; until it becomes all torn apart; simply reading out loud, denoting that the loud voice is a sign of intensified or extreme action)”)
    • - (za-) + impf (sydity, “to sit”) → pf (zasyditysja, “to sit down, to stay for quite a long time (denoting that the long duration of sitting is a sign of intensified or extreme action)”)
    • - (za-) + impf (dúmaty, “to think”) → pf (zadúmaty, “to devise”)
  5. (morpheme) describing an action that implies the existence of barriers, obstacles, or hindrance

    • - (za-) + impf (balotuvaty, “to vote (for someone)”) → pf (zabalotuvaty, “to fail to elect”)
    • - (za-) + impf (trymáty, “to hold, keep, support”) → pf (zatrýmaty, “to detain, delay”)
  6. (morpheme) to do with abandonment

    • - (za-) + impf (hovorýty, “to speak”) + - (-sja) → pf (zahovorýtysja, “to spout nonsense; to rattle on; to have a long talk with, forgetting the time”)
  7. (morpheme) trans-

    • - (za-) + (Karpáty, “Carpathians”) + - (-tja) → (Zakarpáttja, “Transcarpathia”)
    • - (za-) + (Kavkáz, “Caucasus”) + - (-zja) → (Zakavkázzja, “Transcaucasia”)

Etymology

Etymology tree

Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Ukrainian за- Inherited from Proto-Slavic *za.