Back to search

Rare

-а́н

-án

suffix (він)

Meanings

  1. (morpheme) -ane (chemistry)

Forms

nominative, singular
-а́н
nominative, plural
-а́ни
genitive, singular
-а́на
genitive, plural
-а́нів
dative, singular
-а́нові, -а́ну
dative, plural
-а́нам
accusative, singular
-а́н
accusative, plural
-а́ни
instrumental, singular
-а́ном
instrumental, plural
-а́нами
locative, singular
-а́ні
locative, plural
-а́нах
singular, vocative
-а́не
plural, vocative
-а́ни

The stress stays on the same syllable in every form.

What these words mean

Etymology

Ultimately from Latin -ānus

Ultimately from Latin -ānus.

Rare

-а́н

-án

suffix (він) also -я́н

Meanings

  1. (morpheme) Unproductive suffix to form an animate masculine noun, usually denoting an emotional feature or endearment

    • (starýk) + - (-an) → (staryhán, “old man”, familiar, low colloquial)
    • (vovcjúha) + - (-an) → (vovcjuhán, “wolf”, derogatory, augmentative)

Forms

nominative, singular
-а́н
nominative, plural
-а́ни
genitive, singular
-а́на
genitive, plural
-а́нів
dative, singular
-а́нові, -а́ну
dative, plural
-а́нам
accusative, singular
-а́на
accusative, plural
-а́нів, -а́ни
instrumental, singular
-а́ном
instrumental, plural
-а́нами
locative, singular
-а́нові, -а́ні
locative, plural
-а́нах
singular, vocative
-а́не
plural, vocative
-а́ни

The stress stays on the same syllable in every form.

What these words mean

Etymology

Etymology tree

Etymology tree Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Ukrainian -яний (-janyj) Ukrainian -ан^((ий)) (-an⁽ʸʲ⁾) Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь (/⁠Suffix 2⁠/) Ukrainian -ь (-ʹ) Ukrainian -ань m (-anʹ)clip. Ukrainian -ан Clipping of -ань m (-anʹ). Compare Macedonian, Serbo-Croatian, and Russian -ан anim (-an), Polish -an anim.

Rare

-ань

-anʹ

suffix also -ень

Meanings

  1. (, morpheme) Unproductive suffix forming agent nouns

    • (horb, “hunch”) + - (-anʹ) → anim (horbánʹ, “hunchback”)
    • Proto-Slavic *ščrba + - (-anʹ) → inan (ščerbánʹ, “tableware with breaking edges”)

Forms

nominative, singular
-а́нь
nominative, plural
-ані́
genitive, singular
-аня́
genitive, plural
-ані́в
dative, singular
-ане́ві, -аню́
dative, plural
-аня́м
accusative, singular
-аня́, -а́нь
accusative, plural
-ані́в, -ані́
instrumental, singular
-ане́м
instrumental, plural
-аня́ми
locative, singular
-ане́ві, -аню́, -ані́
locative, plural
-аня́х
singular, vocative
-а́ню
plural, vocative
-ані́

Underlined letters carry the stress where it moves away from -ань.

What these words mean

Etymology

Etymology tree

Etymology tree Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Ukrainian -яний (-janyj) Ukrainian -ан^((ий)) (-an⁽ʸʲ⁾) Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь (/⁠Suffix 2⁠/) Ukrainian -ь (-ʹ) Ukrainian -ань From -ан^((ий)) (-an⁽ʸʲ⁾) + -ь (-ʹ). Cognate with Belarusian and Pannonian Rusyn -ань (-anʹ).