Back to search

Rare

су́ржик

súržyk

(він)

Meanings

  1. а mixture of wheat and rye, barley and rye, barley and oats, and similar; a flour from such a mixture; maslin

  2. Surzhyk

    • 1965, , . , 260: .. .. .. , — суржиком. Instytut.. poslav ekspedyciju do baškyrsʹkyx sil Sanžarivky i Boholjubivky dlja vyvčennja zmin u movi pereselenciv iz Ukrajiny.. Ekspedycija zupynylasja v xati udovy Vasylyny.. Hospodynja hovorytʹ tilʹky ukrajinsʹkoju movoju, jiji dočka — vže suržykom. The Institute.. sent an expedition to the Bashkir villages Sanzharivky and Boholyubivky to study the changes in the language of immigrants from Ukraine.. The expedition stopped in the house of the widow Vasilisa.. The hostess spoke only Ukrainian, her daughter - already in Surzhyk.

Related words

Forms

хто? що? су́ржик су́ржики
кого? чого? су́ржику су́ржиків
кому? чому? су́ржикові
су́ржику
су́ржикам
кого? що? су́ржик су́ржики
ким? чим? су́ржиком су́ржиками
на кому? на чому? су́ржику су́ржиках
су́ржику су́ржики

The stress stays on the same syllable in every form.

What these words mean

Etymology

From Proto-Slavic *sǫ- + *rъžь + *-ikъ

From Proto-Slavic *sǫ- + *rъžь + *-ikъ